So aktivieren Sie Enhanced Dictation in OS X für das Streamen von Sprache-zu-Text mit Live-Feedback

  OS X Mavericks (Diktat, TextEdit 001)

OS X enthält eine raffinierte Diktat Funktion, mit der Sie Ihre steuern können Mac und Apps mit Ihrer Stimme. Sie können „speakable items“, im Grunde eine Reihe von gesprochenen Befehlen, verwenden, um Apps zu öffnen, Menüpunkte auszuwählen, E-Mails an Kontakte zu senden und ganze gesprochene Sätze in Text umzuwandeln, wo immer Sie Text eingeben können.

Dies ist ähnlich wie die Diktierfunktion von iOS als beides iOS und OSX benutze das gleiche Nuance -angetriebene Technologie, die Sprache in Text umwandelt. iOS-Geräte haben eine begrenzte Rechenleistung, daher erfordert die Diktierfunktion auf dem iPhone, iPod touch und iPad eine Netzwerkverbindung in iOS 7 (iOS 8 unterstützt Streaming-Spracherkennung und 22 neue Sprachen).



Auf dem Mac sind Rechenressourcen wie CPU-Leistung, Akkulaufzeit und RAM nicht so wichtig wie auf Mobilgeräten. Daher OS X Mavericks bietet eine neue verbesserte Diktierfunktion, die Ihre Wörter in Text umwandelt, ohne die Server von Apple zu verwenden.

Mit anderen Worten, mit serverbasiertem Diktieren können Sie ohne aktive Internetverbindung diktieren. Da die Verarbeitung der Spracherkennung lokal auf Ihrem Mac ausgeführt wird, wird Text sofort angezeigt, während Sie sprechen. Das heißt: Kontinuierliches Streaming von Diktaten mit Live-Feedback wird ermöglicht.

In diesem Tutorial zeige ich Ihnen, wie Sie die erweiterte Diktierfunktion in OS X aktivieren und die Sprache-zu-Text-Funktion nutzen, auch wenn Sie nicht am Netz sind …

Wie bereits erwähnt, können Sie mit Enhanced Dictation kontinuierlich und ohne Internetverbindung diktieren. Zur Erinnerung: Im Bereich „Diktat“ unter dem Abschnitt „Diktat & Sprache“ der Systemeinstellungen aktivieren Sie das Diktat, aktivieren das erweiterte Diktat und wählen eine Sprache und Tastenkombination aus.

Folgendes werden wir uns in diesem Tutorial ansehen:

Inhaltsverzeichnis

Lass uns anfangen.

Über Diktat

Mit OS X können Sie überall dort diktieren, wo Sie Text eingeben können. Um mit dem Diktieren zu beginnen, verwenden Sie einfach die Tastenkombination. Standardmäßig erfordert OS X, dass Sie die drücken Funktion Taste zweimal drücken, um mit dem Diktieren zu beginnen, aber Sie können dies ändern, indem Sie die rechte/linke/entweder Taste drücken Befehl Schlüssel zweimal.

Sie können auch eine eigene Verknüpfung auswählen.

Alternativ kann das Diktieren in jedem beliebigen Textfeld durch Auswählen aufgerufen werden Diktat starten von dem Bearbeiten Speisekarte. Es ist keine Einrichtung oder spezielle Schulung erforderlich, um die Funktion zu verwenden. Wenn Sie mit dem Diktieren fertig sind, drücken Sie Fertig oder drücken Sie die Funktion erneut drücken und Ihre gesprochenen Worte erscheinen automatisch im Textfeld.

Schnelle Einführung in das erweiterte Diktat

Enhanced Dictation ist in OS X Mavericks und Yosemite verfügbar und nutzt die Rechenleistung Ihres Mac für das Streamen von Sprache-zu-Text mit Live-Feedback.

Wenn Sie mit dem Diktieren beginnen, hört OS X automatisch auf zuzuhören, wenn Sie zu einem anderen Fenster wechseln oder die drücken Funktion Taste erneut, oder wenn Sie klicken Fertig .

Je häufiger Sie das Diktat verwenden, desto besser versteht es Sie.

Laut diesem Begleitdokument „Das Diktat lernt die Eigenschaften Ihrer Stimme und passt sich Ihrem Akzent an.“ Aus diesem Grund ist es wichtig, einen geeigneten Dialekt aus dem auszuwählen Sprache Menü im Bereich „Diktat“ der Systemeinstellungen.

So aktivieren Sie das erweiterte Diktat

Schritt 1: Zuerst müssen Sie die Aktie des Mac starten Systemeinstellungen App. Sie finden es im Dock Ihres Macs im Ordner 'Programme' (öffnen Sie es schnell mit der ⌘-Shift-A Verknüpfung im Finder) oder verwenden Sie zum Starten die Spotlight-Suche Systemeinstellungen .

Schritt 2: Öffne das Diktat & Sprache Abschnitt von Systemeinstellungen .

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktieren, Systemeinstellungen 001)

Schritt 3: Drücke den Diktat Scheibe darunter Diktat & Sprache .

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 001)

Schritt 4: Aktivieren Sie zunächst das Diktat, indem Sie auf das Optionsfeld „Ein“ neben „Diktat“ klicken.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 002)

Wenn Sie aufgefordert werden, die Sprachdaten herunterzuladen, die Ihr Mac für die erweiterte Spracherkennung benötigt, bestätigen Sie dies, indem Sie auf klicken Diktat aktivieren Taste.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 003)

Schritt 5: Aktivieren Sie abschließend das Kontrollkästchen „Erweitertes Diktat verwenden“.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 004)

Tipp: Der Zugriff auf das Diktat kann im eingeschränkt werden Kindersicherung Bereich der Systemeinstellungen. Wenn Sie das Diktieren auf Ihrem Mac nicht aktivieren können, überprüfen Sie daher Ihre Kindersicherung, die Sie möglicherweise daran hindert, die Funktion zu verwenden. Beachten Sie, dass nur ein Administratorkonto auf Ihrem Mac die Kindersicherung einrichten und entfernen darf.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Kindersicherung, Deaktivieren des Diktats 001)

So deaktivieren Sie das erweiterte Diktat

Schritt 1: Start Systemeinstellungen , drücke den Diktat & Sprache Abschnitt und greifen Sie auf die Diktat es gibt.

Schritt 2: Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „Erweitertes Diktat verwenden“.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 005)

Eine Eingabeaufforderung wird angezeigt, die besagt: „Wenn Sie Text ohne erweitertes Diktieren diktieren, wird das, was Sie sagen, an Apple gesendet, um in Text umgewandelt zu werden“.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 003)

Wenn Sie damit einverstanden sind, klicken Sie auf die Diktat aktivieren Schaltfläche, die verwirrenderweise die erweiterte Diktatfunktion deaktiviert, während das Diktat eingeschaltet bleibt. Sie müssen zuschlagen Absagen wenn Sie sowohl das serverbasierte als auch das Mac-basierte Diktieren gleichzeitig deaktivieren möchten.

Auswählen Ihrer Diktiersprache

Schritt 1: Um Ihre Sprache für das Diktat auszuwählen, verwenden Sie die Sprache Option unter Systemeinstellungen > Diktat & Sprache > Diktat .

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 006)

Dadurch wird ein Pulldown-Menü geöffnet, in dem Sie eine der aktivierten Sprachen auswählen können.

Schritt 2: Wenn Ihre gewünschte Sprache nirgendwo zu finden ist, wählen Sie Anpassen… unten im Dropdown-Menü.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 007)

Schritt 3: Es erscheint ein neues Fenster, das alle Sprachen auflistet, die für das erweiterte Diktieren verfügbar sind. Sie können mehrere Sprachen herunterladen, also fahren Sie fort und aktivieren Sie ein Kontrollkästchen neben einer oder mehreren Sprachen, die Sie hinzufügen möchten.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 008)

Wie unten abgebildet, wird bei aktivierter erweiterter Diktatfunktion für jede in diesem Fenster angekreuzte Sprache die Zeile „Wird heruntergeladen“ angezeigt, die angibt, dass auf diesem Mac keine Sprachdaten vorhanden sind und von Servern heruntergeladen werden müssen.

Die Gesamtgröße der Downloads für alle von Ihnen ausgewählten Sprachen wird unten im Fenster aufgelistet. Die Menge an freiem Speicherplatz, die zum Herunterladen dieser zusätzlichen Inhalte erforderlich ist, variiert je nach verwendeter Sprache. Als Faustregel gilt, dass jedes Sprachpaket mindestens 500 Megabyte lang heruntergeladen werden muss.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 009)

Wie der Screenshot bestätigt, hat die Aktivierung von nur drei Sprachpaketen – Chinesisch (China), Chinesisch (Sonderverwaltungszone Hongkong) und Französisch (Frankreich) – zu einem riesigen Download von 1,4 GB geführt.

Tipp: Falls Enhanced Dictation deaktiviert ist, wird durch das Hinzufügen einer neuen Sprache zur Liste diese nur für die Verwendung auf Apples Servern markiert und nichts heruntergeladen.

Schritt 4: Schlagen Sie die OK Schaltfläche, wenn Sie mit der Sprachauswahl fertig sind. Sie kehren zum Diktatbereich zurück.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 010)

Beachten Sie einen Download-Fortschritt für ausgewählte Sprachen in der unteren linken Ecke des Fensters. Sie können Ihren Mac weiterhin verwenden, während er Daten im Hintergrund herunterlädt.

Nachdem alle Downloads abgeschlossen sind, können Sie mit dem Diktieren in diesen Sprachen beginnen – auch wenn keine Internetverbindung verfügbar ist. Vergessen Sie nicht, eine Sprache für das Diktat im Drop-down-Menü „Sprachen“ auszuwählen, wie unten gezeigt.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 011)

Tipp: Obwohl es keine Schnittstelle zum Abbrechen oder Anhalten des aktuellen Downloads gibt, können Sie eine nicht so offensichtliche Problemumgehung verwenden, bei der Sie das Diktat auf „Aus“ setzen und dann wieder auf „Ein“ stellen, wodurch alle laufenden Downloads sofort beendet werden.

Online- vs. Offline-Diktat

Es gibt einige Vor- und Nachteile bei der Verwendung von serverbasiertem gegenüber Mac-basiertem Diktieren.

Für den Anfang bietet die Verwendung von Offline-Diktat viele Vorteile, und ich nenne nur einige: nahezu sofortige Sprache-zu-Text- und Offline-Betrieb.

Beachten Sie, dass das Deaktivieren von Enhanced Dictation Ihrem Mac tatsächlich ermöglicht, die neuesten Sprachdaten auf den Apple-Servern zu nutzen, wodurch möglicherweise ein genaueres Diktaterlebnis ermöglicht wird.

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 013)

Apple weist darauf hin, dass neben Ihrer Stimme auch andere Daten an die Server gesendet werden, wenn die erweiterte Diktierfunktion deaktiviert ist. Insbesondere werden Daten wie Ihr Name und Spitzname – sowie die Namen, Spitznamen und die Beziehung zu Ihnen (z. B. „mein Vater“) Ihrer Adressbuchkontakte – abgegriffen, um das serverseitige Diktieren zu verbessern.

Zu seiner Verteidigung gibt Apple an, dass es diese Daten benötigt, damit die Cloud Sie besser verstehen und genauer erkennen kann, was Sie sagen.

Diktatverfügbarkeit

Diktat ist nicht in allen Sprachen verfügbar. Für das Diktieren in Mountain Lion ist eine Internetverbindung erforderlich. Erweitertes Diktat ist nur in OS X Mavericks und Yosemite verfügbar.

  OS X Yosemite (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 002)
Diktiereinstellungen in OS X Yosemite.

OS X Mountain Lion 10.8.2 oder höher unterstützt die folgenden Diktiersprachen:

  • Chinesisch
    • Mandarin
    • Kantonesisch
  • Englisch
    • Australien
    • Kanada
    • Vereinigtes Königreich
    • Vereinigte Staaten
  • Französisch
    • Frankreich
    • Kanada
  • Deutsch
    • Deutschland
  • Italienisch
    • Italien
  • japanisch
    • Japan
  • Koreanisch
    • Südkorea
  • Spanisch
    • Spanien

In OS X 10.9 Mavericks werden die folgenden Spracherkennungssprachen und -dialekte von normalem und erweitertem Diktat unterstützt.

  • Chinesisch
    • China
    • Sonderverwaltungszone Hongkong
    • Taiwan
  • Englisch
    • Australien
    • Kanada
    • Vereinigtes Königreich
    • Vereinigte Staaten
  • Französisch
    • Kanada
    • Frankreich
    • Schweiz
  • Deutsch
    • Deutschland
    • Schweiz
  • Italienisch
    • Italien
    • Schweiz
  • japanisch
    • Japan
  • Koreanisch
    • Südkorea
  • Spanisch
    • Mexiko
    • Spanien
    • Vereinigte Staaten

Das kommende OS X 10.10 Yosemite erweitert die Liste um mehr als zwei Dutzend zusätzliche Sprachen.

  OS X Yosemite (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 001)

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels unterstützte Yosemite die folgenden Diktiersprachen und Variationen nach Land:

  • katalanisch
    • Spanien
  • Chinesisch
    • China
    • Sonderverwaltungszone Hongkong
    • Taiwan
  • kroatisch
    • Kroatien
  • Tschechisch
    • Tschechische Republik
  • dänisch
    • Dänemark
  • Niederländisch
    • Niederlande
  • Englisch
    • Australien
    • Kanada
    • Vereinigtes Königreich
    • Vereinigte Staaten
  • finnisch
    • Finnland
  • Französisch
    • Kanada
    • Frankreich
    • Schweiz
  • Deutsch
    • Deutschland
    • Schweiz
  • griechisch
    • Griechenland
  • ungarisch
    • Ungarn
  • Indonesisch
    • Indonesien
  • Italienisch
    • Italien
    • Schweiz
  • japanisch
    • Japan
  • Koreanisch
    • Südkorea
  • malaiisch
    • Malaysia
  • Norwegisches Bokmål
    • Norwegen
  • Polieren
    • Polen
  • Portugiesisch
    • Brasilien
    • Portugal
  • rumänisch
    • Rumänien
  • Russland
    • Russland
  • slowakisch
    • Slowakei
  • Spanisch
    • Mexiko
    • Spanien
    • Vereinigte Staaten
  • Schwedisch
    • Schweden
  • Thailändisch
    • Thailand
  • Türkisch
    • Truthahn
  • ukrainisch
    • Ukraine
  • Vietnamesisch
    • Vietnam

Wie der Screenshot unten zeigt,

Diktat und Privatsphäre

Wenn Sie die Diktierfunktion deaktivieren oder von der Server- zur Mac-basierten Diktierfunktion wechseln, werden Ihre Benutzerinformationen und die letzten Spracheingabedaten automatisch von den Apple-Servern gelöscht.

Apple behält jedoch unsere Spracheingabedaten:

Ältere Spracheingabedaten, die von Ihnen getrennt wurden, können für einen bestimmten Zeitraum aufbewahrt werden, um die Diktat- und Siri-Funktionalität in Apple-Produkten und -Diensten allgemein zu verbessern.

Und was genau beinhalten Spracheingabedaten?

  OS X Mavericks (Erweitertes Diktat, Systemeinstellungen, Diktat und Sprache 012)

Nun, neben Diagnosedaten wie Hardware, Betriebssystemversion und Leistungsstatistiken können Ihre Spracheingabedaten auf Apples Servern laut Apple auch Audiodateien und Transkripte dessen enthalten, was Sie gesagt haben.

Auf jeden Fall ist es nicht so, dass jemand bei Apple Ihre Gespräche abhört, also würde ich mir an Ihrer Stelle keine allzu großen Sorgen um den Datenschutz bei Diktaten machen.

In Verbindung stehende Artikel

Möglicherweise finden Sie die folgenden Artikel nützlich:

Wenn Sie diesen Artikel nützlich finden, teilen Sie ihn mit anderen und teilen Sie uns dies in den Kommentaren mit.

Haben Sie eine großartige Idee für eine zukünftige Anleitung?

Wir lieben Feedback! Senden Sie Ihre Vorschläge an tips@iDownloadBlog.com und wir werden unser Bestes tun, um sie in zukünftigen Tutorials zu implementieren.